Masuklah....
Masuklah
Duduklah di sana
Kau mau minum?
Tidak usah
Untukmu
Maaf karena datang selarut ini
Ini bahkan belum jam sembilan.
Aku datang untuk memohon sesuatu.
Katakan.
Pinjami aku uang
Aku mau pergi ke bank untuk meminjam, tapi aku tidak memenuhi syarat.
Aku bahkan tidak mengerti tentang kartu kredit.
Aku ingin meminjam dari rentenir, tapi bunga mereka terlalu tinggi.
Aku takut kalau aku tidak bisa bertahan lagi.
Aku tidak memiliki cara lain. Haruskah aku pergi merampok bank?
Kau hanya perlu meminjamkan 30 juta, aku akan membayar bunganya setiap bulannya
Setelah aku mendapatkan gajiku, Aku akan segera membayarnya.
Dalam waktu singkat aku tidak bisa membayar semuanya, tapi dalam waktu 3 tahun
Atau paling lama selama 5 tahun, Aku pasti akan membayarnya.
Apa tidak apa-apa?
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Jika kau membantuku, aku akan sangat berterima kasih.
Kau telah menolakku tadi
Dan aku malu mempersulitmu lagi.
Oh ... ada orang yang mencuri dan kabur bersama uangku.
Ketika aku menangkapnya, aku bisa membayarnya lebih cepat.
Bagaimana jika aku tidak bisa membantumu?
Maka tidak ada yang bisa kulakukan, maaf sudah mengganggumu
Jika kau tidak puas dengan saranku, Aku bisa membayarnya dengan cara lain.
Apa saranmu yang lain?
Sebagai contoh, seperti yang kau lakukan di Bali.
Atau pada saat kau datang ke klub, aku tidak akan mempersoalkannya.
Apa yang harus kita lakukan?
Jujur saja, aku tidak benar-benar tertarik padamu.
Aku akan meminjamkan uang itu, pergi cari kerja dan cicil utangmu secara bertahap.
Dan jika kau tidak mendapatkan pekerjaan, datang temui aku dengan CVmu.
Kalau bisa depositnya ada di akun itu, Sekali lagi terima kasih, selamat beristirahat.
Kau menangis?
Tidak
Bagaimana latihanmu?
Kemana kau pergi?
Tidak kemana-mana, terlalu membosankan.
Kau mengalami hidup yang sulit.
Apa yang Direktur katakan?
Tidak ada makan siang gratis di dunia ini. Semuanya sama.
Kenapa? Sesuatu terjadi?
Tidak ada, tidurlah.
In-Wook
Dimana dia?
In-Wook
Dimana bajingan itu!
Jika Lee Soo-Jung memberikan CV nya, Tolong atur itu untuknya
Deposit 30 jutanya kirim kesini.
Ya
Aku tidak melihat Kang In-Wook
Dia mengambil cuti hari ini
Benarkah?
Apa ada hal lain lagi?
Tidak ada
Lee Soo-Jung
Lee Soo-Jung?
Bukankah dia penerima tamu klub itu?
Ya
Apa ini?
Ada deposit 30 juta disana
Kau beruntung
Berikan padaku.
Jika kau membayar lebih awal, ini tidak akan terjadi.
Bajingan kau ...
Tenanglah, tuan, tenang.
Soo Jung ada apa dengamu.
Terima kasih manajer untuk semuanya.
Apa kau idiot?
Untuk apa berterima kasih?
Sampai jumpa
Lepaskan aku!
Jaga kesehatan! Kalau ada waktu berkunjunglah!
Oppa, kau tidak ada hal lain mengatakan itu?
Bajingan gila!
Pergi tarik uangnya.
Dari mana kau mendapatkan uangnya?
Apa yang bisa kau lakukan?
Soo-Jung, aku Oppamu, tidak bisakah Oppamu menanyakan itu?
Berhenti menggangguku, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Yah, aku terikat, tapi sekarang kita telah bebas
Saatnya untuk memulai karirku dengan bisnisku sendiri!
Sungguh, darimana kau mendapatkan uang itu?
Apa kau bisa memberikanku sedikit modal untuk memulai bisnis itu?
Aku punya semua kontak ... mungkin jika kau bisa membantuku dengan 20 juta ...
Diam! Jika kau membutuhkan uang, kau jangan mencariku.
Pergi temukan Cho Sung Baek dari Bali yang membawa uangku.
Dimana dia?
Bagaimana aku tahu? Jika kau tidak bisa menemukannya, jangan muncul di hadapanku.
Kemana aku harus mencarinya?
Bagaimana kau tahu?
Aku meneleponmu dan polisi yang menjawabnya.
Aku sudah memanggil pengacara untukmu, jadi jangan khawatir.
Untuk apa?
Kau akan bersikap yang sama dengan keadaanmu seperti ini
Terima kasih, tapi aku tidak memiliki apa-apa
Berhenti berpikir tentang harga dirimu sekarang. Berterima kasih padaku itu sudah cukup.
Itu sudah cukup?
Ya
Baiklah, terima kasih.
Jadi sekarang aku bisa menemuimu karena kau dipenjara
Apa yang terjadi?
Siapa gadis itu?
Siapa?
Wanita yang memegang tanganmu di tempatmu
Kau sengaja membiarkan aku melihatnya, kan?
Kau tidak perlu melakukan itu, Kau terlalu berlebihan.
Aku sudah menolak pernikahan itu, Kau senangkan?
Aku tahu
Bagaimana kau tahu?
Pergilah.
Jangan tinggalkan aku.
Siapa?
Siapa namanya? Kang In-Wook?
Dia staf kita?
Terima kasih atas kerja kerasmu, terus selediki dia.
Bajingan! Kenapa dia membuatku khawatir?
Bagaimana kabar Young-Joo belakangan ini?
Masih sama.
Kita harus segera menetapkan tanggalnya
Kita harus merubah perasaannya sesegera mungkin!
Kita tidak harus mempertimbangkan perasaannya, Kau bisa memutuskannya sendiri.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Dia yang menikah, tidak masalah,kita masih ada sedikit waktu.
Dia tidak akan keberatan menikah jika tidak ada apa-apa.
Apa dia marah?
Apa lagi?
Seluruh Korea tahu.
Aku tidak membahas tentang itu.
Tapi jika kita menunda tanggal pernikahannya
Para wartawan akan menduga-duga dan membuat rumor yang tidak benar.
Rumor apa?
Mungkin Young-Joo memiliki pria lain
Kau sadar apa yang kau katakan, bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Aku hanya mengatakan sebuah contoh, jangan marah, berbaringlah.
Bagaimana mungkin aku tidak marah?
Itulah makanya kita harus segera menikahkan mereka
Dan menyangkal semua kabar yang menyebar.
Jadi mereka bisa menentukan hidup mereka seterusnya, dan itu akan baik-baik saja.
Kau berbicara seolah-olah ada sesuatu yang terjadi
Oh benar-benar
Tunggu dulu.
Kau jangan terlalu khawatir. Aku tidak bermaksud apa-apa.
Sepertinya aku sia-sia bicara.
Aku terlalu banyak bicara, kulitku jadi kusam, pastikan kau merawatnya untukku.
Halo?
Pengacara Kim?
Ini aku. Kenapa kau menelepon nomor ini?
Sesuatu terjadi?
Dia mandi, katakan saja padaku.
Aku hanya perlu mengatakan itu?
Baiklah.
Kang In-Wook?
Apa yang ibu lakukan di sini?
Aku pikir kau kurang sehat?
Darimana saja kau?
Apa ada yang menelepon?
Ya. Pengacara Kim yang menelepon.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan semua sudah diselesaikan
Apa yang diselesaikan?
Tidak ada
Apa Jae-Min meneleponmu?
Dia pasti menelepon karena kau kurang sehat.
Siapa Kang In-Wook?
Apa pun itu, selesaikanlah.
Jika tidak, keluarga Jae-Min akan membicarakan tentangmu.
Berapa kali harus kukatakan? Aku tidak akan menikah.
Itu yang kau inginkan.
Tidak bisakah aku memikirkan tentang itu?
Ibu merasa kau terlalu terburu-buru memutuskannya.
Jika keluarga Jae-Min dan keluarga kita bersatu
Tidakkah kau merasa itu pantas buat kita.
Kenapa aku harus mempertimbangkan itu?
Katakan sejujurnya, kau tidak suka Jae-Min?
Kau tidak terluka, kan?
Kita harus berterima kasih pada gadis itu, tapi malah jadi seperti ini.
Ibu sudah katakan sebelumnya kau harus menjaga emosimu.
Bagaimana kau bisa memukulnya seperti itu?
Jika itu lebih keras saja, dia bisa saja lumpuh.
Syukurlah kau memiliki teman yang memanggil pengacara buatmu
Untuk menyakinkannya agar membatalkan tuntutannya, sebaliknya ....
Siapa gadis yang membantumu itu?
Kekasihmu?
Aku dengar para polisi mengatakan kalau dia sangat cantik.
Siapa dia?
Berhentilah bertanya.
Dimana kau tinggal?
Kita sudah sampai.
Dimana?
Pulanglah.
Oh, oh, apa yang harus kulakukan.
Ibu memakai daging sapi untuk membuatnya dan itu sangat mahal, jadi terbuang seperti ini.
Tidak apa, biarkan saja.
Tidak apa, masih bisa dimakan, bagian ini tidak kotor
Bisakah ibu berhenti!
Tidak apa-apa
Oh itu ....
Terima kasih
Tidak apa.
Aku pergi dulu.
Kau kenal dia?
Jangan tinggalkan aku.
Selamat pagi
Halo
Ya
Apa ada seorang wanita yang mencariku?
Maksud Anda wanita yang mana?
Jika Lee Soo-Jung datang mencariku, bilang saja langsung ke kantorku.
Tidak ada yang menelepon
Tidak ada
Apa ayahku menelepon?
Tidak ada
Benarkah
Ya
Apa kau sudah mengirim uangnya
Ya
Kau yakin dikirim ke Lee Soo-Jung
Ya
Benar Lee Soo-Jung kan
Ya
Panggil Kang In-Wook jika dia sudah selesai
Ya
Jika tidak ada lagi, mungkin saya bisa keluar sekarang
Tidak, tunggu sebentar
Apa ada masalah?
Tidak ada
Apa ada sesuatu yang ingin Anda tanyakan pada saya?
Kenapa kau mengambil cuti lagi?
Apa kau pergi berlibur dengan kekasihmu?
Lupakan jika tidak.
Apa Anda ada pertanyaan lain?
Tidak ada
Jika kau memiliki uang, kau harusnya tidak meneleponnya, tidak bisa dipercaya.
Halo, dimana?
Kenapa, ada apa?
Apa yang terjadi?
Apa?
Aku rasa aku sudah menyatakan sikapku.
Kenapa kau masih ingin menikah?
Bagaimana mungkin kau mengungkitnya lagi.
Aku merasa tertekan di rumah sekarang karenamu.
Aku tidak peduli dengan masalah orang lain.
Jadi kau meninggalkanku untuk meluruskan keadaan, benar begitukan?
Nona, beri aku segelas air es.
Apa kau merasa ini tidak adil kalau tunanganmu itu aku
Bukan begitu
Jadi kau mencintainya bahkan jika kau mati?
Mencintainya bahkan jika aku mati, apa kau mengerti apa artinya?
Aku tidak tahu, apa itu.
Tidak masalah jika aku tidak mengerti.
Kau tidak akan menyesal nanti?
Sebenarnya, aku bukan seseorang yang tidak baik.
Untuk terakhir kalinya, kau benar-benar tidak ingin menikah?
Ya
Baiklah, lupakan saja. Aku harap kau bahagia.
Jangan terlalu khawatir, aku akan membantumu mengurus sisanya.
Mi-Hee, bangun dan makanlah.
Tidak ada beras lagi, dan tidak ada Ramen atau sayuran.
Apa ada yang menelepon?
Bagaimana aku tahu?
Apa kau tidak makan?
Kau saja yang makan!
Apa yang kau lakukan? Jangan menyentuhku.
Ada apa denganmu?
Apa!
Kenapa kau marah begitu?
Apa aku terlihat seperti seseorang yang tidak bisa marah?
Ketika kau pertama kali datang ke rumahku, apa yang kau katakan?
Apa kau pernah membeli nasi sebelumnya? Apa kau membayar sewa rumah?
Aku bilang aku akan membayarnya kalau aku mendapatkan pekerjaan.
Kenapa kita membahas ini ketika kita makan, aku bisa tersedak.
Aku merasa mukamu muka tembok, Kau masih bisa makan?
30 juta ya,tiga ikat. Apa kau memberikanku setidaknya 10 dolar?
Kau tahu untuk apa uang itu.
Tentu saja aku tahu.
Ya, dan aku ingin tahu orang bodoh mana yang memberikan uang sebanyak itu.
Dan seperti orang bodoh, anda masih mencari pekerjaan
Dan ada orang bodoh lain sepertiku yang memberi makan temannya.
Kenapa kau begitu padaku?
Aku merasa hidupku seperti neraka.
Kenapa? Apa kau berpikir kalau aku harus menyanyi dengan pelangganku selamanya.
Aku tidak mau hidup seperti itu, jadi aku ingin bergantung padamu.
Wanita seperti kita, selain menemukan lelaki kaya, apa ada pilihan lain yang kita miliki.
Kau tidak bisa hidup seperti ini.
Kalau aku jadi kau, jika aku harus bekerja di klub malam, aku akan mencari cara lain untuk mendapatkan uang.
Soo-Jung Lee, CV, ya ya ya saya mengerti.
Halo, ya, saya mengirim CV saya 2 hari lalu
Anda bilang anda akan menelepon saya kembali, jadi saya menelepon untuk memastikannya.
Lee Soo-Jung, ya, saya mengerti. Terima kasih.
Halo, ya, aku di kantor.
Apa kau minum?
Di mana kau?
Kau datang
Sudah lama tidak datang kesini.
Bagaimana pekerjaanmu?
Tidak ada bedanya.
Aku tidak berpikir kau akan datang, Kau kasihan padaku makanya kau datang, kan?
Atau kau sudah memutuskan tidak meninggalkanku lagi?
Dua-duanya
Ini terdengar lebih sepertimu.
Membiarkanmu datang dan pergi setiap kali aku inginkan, tidak selalu seperti itukan.
Bagaimana menurutmu tentang itu?
Jae-Min dan aku benar-benar berakhir.
Sungguh, itu sudah berakhir.
Aku sudah menentukan sikapku, dia tidak akan berani menolaknya.
Apa yang kau katakan?
Aku mengatakan aku mencintaimu. Itu kenyataan, ini karenamu.
Benarkah?
Aku mau cari angin, ayo kita pergi
Ada apa?
Aku yang ingin tahu ada apa.
Itu karena aku mencintaimu.
Berhenti mendekatiku
Kenapa tidak?
Apa kau marah Jae-Min membiarkanmu pergi?
Tidak, karena aku yang menginginkannya
Lalu kenapa kau berperilaku seperti ini?
Aku bilang, aku mencintaimu.
Kenapa kau mencintaiku?
Apa kau perlu alasan untuk mencintai seseorang?
Jadi, kau mau menikah hanya karena cinta?
Pernikahan? Ya, kenapa tidak.
Benarkah ?.
Kau mau menikahku?
Jujur. Kau tidak ingin meninggalkanku kan.
Meninggalkanmu adalah sebuah kebohongan.
Tapi jika aku memilikimu, kehidupanku akan berubah.
Dan kau tahu itu tidak mungkinkan.
Berhenti dari pekerjaanmu, dan mulailah berbisnis.
Aku serius. Aku tak tahan membayangkan kau jadi bawahannya Jae-Min.
Young-Joo, aku pernah menanyakanmu di Bali, apa arti aku dihadapanmu.
Sekarang aku tahu jawabannya.
Jangan pergi
Jangan pergi.
Aku tidak tahu kenapa aku melakukan ini.
Tapi aku benar-benar mencintaimu.
Kau tidak mencintaiku, Kau hanya ingin memilikiku.
Kenapa kau tidak masuk?
Aku akan ke sana sebentar lagi.
Oh sayang, aku bahkan tidak punya pegawai wanita lagi.
Permisi.
Selamat Datang
Aku dengar kalau Anda sedang mencari pelayan karaoke di sini?
Kau sedang mencari pekerjaan! Bagus, seperti yang kucari.
Lewat sini, lewat sini.
Terima kasih!
Halo
Berikan padaku
Jangan
Biarkan aku memebawanya
Kau malam ini terlambat.
Aku, berhenti bekerja di sana. Kau tahukan?
Benarkah?
Apa yang waktu itu ibumu?
Ya
Kenapa kau memperlakukan ibumu seperti itu.
Walaupun aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi jangan pernah memperlakukan ibumu seperti itu.
Kalau aku punya seorang ibu yang membuat makanan untukku, aku tidak akan pernah mengeluh lagi.
Dimana kau bekerja, apa kerjaannya sama dengan karyawan wanitanya?
Kenapa?
Aku hanya ingin tahu bagaimana rasanya bekerja di kantor, apa yang mereka lakukan?
Semuanya sama
Berapa rata-rata gaji seorang karyawan wanita?
Kita sudah sampai.
Terima kasih. Terima kasih.
Dan errr ...
Kang In-Wook membantumu membawa semua ini?
Dia selalu pergi dan aku hampir tidak pernah melihatnya, tapi kau melihatnya setiap kali kau pergi.
Apa kau berjodoh dengannya?
Jika tidak karena makanan, dia tidak akan mengantarmu, kalau tidak, karena kau bertemu dengan ibunya.
Aku melihatnya duluan, tapi kau mengambil semua kesempatan itu!
Bukankah kau harus bekerja hari ini?
Tidak, hmm aku mau melatih aktingku.
The burning body?
Apa kau salah satu pemainnya?
Tentu saja
Itu bagus! Kita harus merayakannya!
Apa yang harus dirayakan?
Bagaimana kau menjadi pelayan karaokenya?
Sulit kan?
Itu sulit, Tidak semua orangkan yang bisa.
Itu benar. Kau harus mejiwainya dan ada teknik untuk itu.
Ini adalah dasarnya, seperti ini
Seperti ini?
Seperti ini. Bisakan kau melakukannya
Apa kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
Apa kau sudah digaji?
Apa kau di rumah?
Halo, lama tidak bertemu
Ada apa?
Mau ikut dengan kami untuk minum?
Oppa, setiap kali aku melihatmu
Aku tidak punya uang atau minuman atau makanan
Aku belum membayar sewa rumahku, dan kebebasanku hilang.
Kehidupanmu jauh lebih baik daripada kami, lalu kenapa kau terlihat bermasalah?
Wanita gila.
Lihat aku,apa aku jelek?
Jangan sungkan, objektif dan katakan saja.
Aku tidak begitu jelekkan, Hanya bencana kecil dirambutku sajakan?
Kau imut.
Benarkah?
Tentu saja
Kalian begitu menarik.
Manager, manager bangun, kita sudah sampai.
Sepertinya Anda terlalu banyak minum.
Haruskah saya mengantar Anda pulang?
Dimana kita?
Rumah Lee Soo-Jung
Siapa?
Nn.Lee Soo-Jung
Kenapa kita kesini?
Saya mengantar Anda pulang, dalam perjalanan Anda ingin saya memutar balik kesini
Aku yang minta?
Ya
Ayo kita pergi, ayo kita pergi
Baiklah
Kembali
Terlalu menyusahkanmu hari ini, tapi kami senang hari ini
Baguslah.
Sebenarnya, aku punya lebih banyak minuman di rumah, mau pergi untuk putaran kedua?
Aku tidak punya apa-apa untuk menemani minuman ini, apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak perlu makanan, tidak apa-apa
Pada awalnya, aku berpikir kalau kau sulit untuk bergaul.
Tapi tempatmu benar-benar rapi.
Aku sedang tidak waras
Aku akan mengembalikan pakaianmu.
Aku sibuk akhir-akhir ini, jadi aku lupa.
Aku akan mengembalikannya padamu di lain waktu
Lupakan tentang itu
Kau tahu, kau banyak bicara hari ini.
Dan kau bernyanyi juga
Aku pikir kau tidak akan mau bernyanyi
Apa kau lapar?
Nasi goreng? Mie?
Siapa?
Siapa itu?
Original sub by WHIB-Threaders
Diterjemahkan oleh iamklopers@IDFL.us
Timer: lolipss Raw Provider: sunshine4ever
Many more visit http://IDFL.us